Les mondes parallèles d' Alexander Kluge
  • Actualités
  • L’auteur
    • Notice biographique
    • Quelques citations
  • Films
    • Courts métrages
    • Longs métrages
    • Films de montage
    • Divers
  • Livres
    • Œuvres de Kluge
    • Œuvres traduites
    • Études sur Kluge
  • Vidéos et sons
  • Textes
    • Récits
    • Entretiens
    • Textes divers
  • Critiques
    • Commentaires de presse
    • Autres commentaires
  • Contact
  • Mentions légales

Alexander Kluge : Chronique des sentiments. Livre I : Histoires de base   (par Olivier Quintyn)

9/9/2016

0 Comments

 
La publication ordonnée en français de l’œuvre littéraire d’Alexandre Kluge, sous le titre global Chronique des sentiments, vient réparer l’incomplétude et la dispersion de ses traductions éparses, dues aux contingences éditoriales, depuis une cinquantaine d’années. Le succès de son premier long métrage sorti en 1966 Abschied von Gestern (Anita G.), film inaugural du nouveau cinéma allemand, adapté d’un de ses textes, avait entraîné dans son sillage deux traductions françaises de ses écrits chez Gallimard (Stalingrad : description d’une bataille et Anita G.), mais cette vague « Kluge » n’a pas été assez forte en France pour se prolonger au-delà de la fin des années 60 : le travail théorique de Kluge, rédigé souvent de façon collaborative avec Oskar Negt, et marquant une deuxième voie originale au sein de l’école de Francfort, reste méconnu malgré son importance.

cahiercritiquedepoesie.fr/ccp-33-1/alexander-kluge-chronique-des-sentiments-livre-i-histoires-de-base
0 Comments



Leave a Reply.

    Bild

    Alexander Kluge

    Né en 1932 à Halberstadt, miraculé des bombardements alliés en 1945...
    ...lire la suite

    Liens

    dctp.tv
    magazin.dctp.tv
    kluge-alexander.de
    Cornell University Library

    Institut Goethe de Paris
    Editions P.O.L.



Powered by Create your own unique website with customizable templates.