mars 2016
1136 pages, 30 €
ISBN :
978-2-8180-1996-2

Résumé du livre:

« Les sentiments sont les véritables occupants des vies humaines. On peut dire d’eux ce que l’on a dit des Celtes (nos ancêtres, pour la plupart d’entre nous) : ils sont partout, seulement on ne les voit pas. Les sentiments font vivre (et forment) les institutions, ils sont impliqués dans les lois contraignantes, les hasards heureux, se manifestent à nos horizons, pour s’élever au-delà vers les galaxies. On les trouve dans tout ce qui nous concerne. »
Alexander Kluge est relativement connu, en France, pour sa filmographie, abondante et variée, qui a d’ailleurs fait l’objet d’une large rétrospective à la Cinémathèque Française en 2013. L’écrivain est en revanche ici pratiquement ignoré, sinon des germanistes, alors qu’il est une des figures les plus célèbres de la littérature allemande contemporaine et salué comme tel par les médias allemands, le public, l’édition.
Son originalité réside dans une manière de parler de la réalité contemporaine allemande en s’appuyant aussi bien sur son immense culture classique que sur un maniement très original de la fiction, à travers, le plus souvent, de brèves séquences qui sont autant d’apologues dont la juxtaposition et l’accumulation finissent par composer une véritable fresque de l’histoire de son pays et, au-delà, de celle de la pensée et de la sensibilité occidentales.
Cette écriture, cette démarche si originales sont actuellement absentes du paysage littéraire français, c’est la raison pour laquelle une traduction de l’ensemble de cette gigantesque entreprise qu’est Chronique des sentiments nous a paru indispensable.

« Je ne me prétends pas maître de la vérité, en revanche je me vois bien comme un grand collectionneur, un chroniqueur élaborant un inventaire en vue du XXIe siècle. » (Süddeutsche Zeitung du 28/11/2001)

Lien: Editions P.O.L

lundi 21 mars 2016
19h30

UN REGARD SUR SON PAYS DEPUIS PARIS
Alexander Kluge lit Heine – Benjamin – Kiefer

avec des intermèdes musicaux (Matias Olivieri, piano) et des extraits de films
À l’occasion de la parution de la traduction française de « Chronik der Gefühle » (P.O.L.) et de « Kongs große Stunde. Chronik des Zusammenhangs »
Alexander Kluge est lauréat du Prix Heine 2014.
en allemand – traduction assurée
Réservation conseillée : info@maison-heinrich-heine.org, tél. : 01.44.16.13.00

Lien: Maison Heinrich Heine

Les relations franco-allemandes

À l’occasion de la parution le 14 mars du livre Chronique des sentiments I aux éditions P.O.L, le Goethe-Institut poursuit sa coopération avec Alexander Kluge en l'invitant à approfondir la thématique de la « Transrheinische Brücke », à savoir les relations particulières entre la France et l’Allemagne.
 
Alexander Kluge n’est pas seulement un grand artiste, intellectuel et réalisateur ainsi qu’une figure marquante de la vie culturelle en Allemagne, il est également l’un des écrivains les plus originaux de la littérature allemande contemporaine. Il sait parler de notre temps en s’appuyant sur un savoir encyclopédique et dresser un portrait franco-allemand en fin connaisseur.

• Lecture par Alexander Kluge, Gabrielle Wennemer et Vincent Pauval d'extraits de Chronique des sentiments I ainsi que de textes nouveaux parus en Allemagne comme Kongs große Stunde. Chronik des Zusammenhangs .
• Les lectures seront entrecoupés de cinq brefs films qu'il a réalisés en exclusivité pour le Goethe-Institut.

 
Visitez le blog Alexander Kluge sur les pages culture du Goethe-Institut France.

Lien: Goethe-Institut France

Ven, 18.03.2016

20h00

17 avenue d'Iéna
75116 Paris

DétailsLangue: En français et en allemand
Prix: Entrée libre
+33 144439230